‘Don’t cry over spilled milk’ is een van de meest gebruikte niet-Zaanse spreekwoorden op de redactie van De Orkaan. Toen de hoofdredacteur een van onze cameraploegen op de melksloot rond het Fortuna-veld afstuurde werden daar dan ook vraagtekens bij gezet: 

‘Dat wordt het derde stukje over het ongeval met de melkwagen. Riekt dat niet naar uitmelken?’ 

Maar nee! Melk in je sloot is niet goed voor de natuur. De duizenden liters die in het water stroomden vormen een gevaar voor vissen, gemaal en leefklimaat. Nieuws is het! En hoe pomp je zo’n sloot leeg? 

Het resultaat is een documentaire van een minuut en modderschoenen: 

PS. De aanwezige pompmeneren vertelden dat ze geen dode vissen hadden aangetroffen