‘Een beetje een brutaal mailtje’ noemt hij het zelf. Arjen Koppen is geboren en getogen in de Spoorbuurt in Zaandam (1977-2001). Hij woont nu in Friesland, maar je kan een Arjen wel uit de Zaan halen, de Zaan verdwijnt niet uit een Arjen. 

In het ietwat brutale mailtje vertelt hij dat hij een lied maakte over zijn jeugd in de Spoorbuurt die deels gesloopt is. Hij deelde the song (want het is in het Engels) al eerder met Spoorbuurt-groep op Facebook en daar werd met herkenning gereageerd. Zonder ‘commerciële belangen’ zou het fijn vinden als het liedje breder verspreid zou kunnen worden. Eerst maar even laten horen/zien waar het om gaat: 

Wij vonden het een fijn nummer! En we mailden Arjen (artiestennaam Paul E Principle) om te vragen of we de tekst konden krijgen. Dit was zijn antwoord: 

‘De tekst staat hieronder. Wat uitleg: de eerste twee coupletten gaan over de buurt zelf. De groene huizen, de geur van openhaarden als ik als kleine jongen door de wijk liep tijdens koude dagen. Schaatsen op de parkstraatsloot, de ijsbloemen op de ruiten van mijn ouderlijk huis, de heldere wintersterren toen ik van de kerstviering op Et Buut naar huis toe liep…En de oven die thuis aanstond als mijn moeder “broeder” maakte…

De derde en vierde coupletten gaan meer over de straat waar ik woonde (de Nassaustraat), met name in de zomer. Tijdens warme zomeravonden zat iedereen buiten, voor zijn/haar huis (overigens nooit met bier, het was een brave straat), de kinderen renden rond en schooten pijltjes met blaaspijpen…Ik wilde nog niet naar bed, mijn moeder moest achter mij aan om mij het bed in te krijgen…

Mooie herinneringen aan een tijd die zo langzamerhand de horizon van mijn jeugd begint te vormen…Misschien te idyllisch vastgezet in mijn geheugen, maar dat maakt het misschien allemaal nog mooier…’

Railsong


I wish I could turn back 
To the days of long ago 
To the green wooden cabins 
When the cold was my friend 

Smoke from the chimneys 
And flowers made of ice 
The warmth of the oven 
In a long forgotten time 

I want to be where the stars always shine 
On the horizon of youth 
I want to be with the sun in my eyes 

Never turn back to now 
Never turn back to now 
There goes my father 
And there’s my mother too 
In love for forever 

I guess that was my truth 
The street full of people 
On a sunny summer’s day 
An catch my if you want to 

It’s not the end of my day 
I want to be where the stars always shine 
On the horizon of youth 
I want to be with the sun in my eyes 

Never turn back to now 
Never turn back to now