In de Achterzaan te Zaandam deed zich Donderdag het verschijnsel voor, dat een groote menigte visch van allerlei soort—spiering, baars, voorn, aal, enz. aan de oppervlakte kwam, zoodat men ze slechts voor het grijpen had.
Hiervan werd dan ook veelvuldig gebruik gemaakt. Langs de beide oevers van de Zaan zag het zwart van gelegenheidsvisschers, die gewapend met schepnet en emmer de visch verzamelden.
Vermoedt, dat het water inde Zaan door afvalwater van de een of andere fabriek bedorven is. Hier en daar dreven ook al eenige doode vischjes.
Overijsselsch dagblad 3 augustus 1920 (via Delpher)
Dooie vissies is jarenlang een bekend fenomeen geweest, ook in de Voorzaan. De levende exemplaren werden serieus hoor, schoongemaakt, gefrituurd en in azijn met inmaakkruiden in glazen potten gedaan. Ik gen er niet aan gestorven dus.......