Is Hobo een goeie naam voor een straat? In Zaanstad dachten ze eerst van wel, maar later weer van niet… het lijkt namelijk een klein beetje op homo.

Er komen vier straatjes in de nieuwe zelfbouwwijk De Zaanse Eilanden, onderdeel van het project Zaans Hout. Het leek de straatnamencommissie een geinig idee om houten muziekinstrumenten als straatnamen te kiezen: klarinet, fagot, cello en hobo.

Althans, dat was het idee in begin 2015, volgens de Facebookgroep De Zaanse Eilanden:

“Voor de straatnamen is gekozen voor houten muziekinstrumenten. Dit omdat De Zaanse Eilanden tussen de wijken met namen van houtsoorten en muzieksoorten ligt, een mooie combinatie dus! De vier straatnamen zijn Cello, Fagot, Hobo en Klarinet.”

Hobo? Dat lijkt wel een beetje op HOMO. Gemopper, gemor, klachten en bezwaren. De gemeente is gezwicht. Op de Facebookpagina van de Zaanse Eilanden werd eind november 2015 bekendgemaakt:

Tijdens het kopersoverleg vorige week woensdag is de nieuwe straatnaam voor het eerste eiland bekend gemaakt. Het wordt Piccolo. Daarmee komt de eerdere naam ‘Hobo’ te vervallen.

Maar ook dat leidde tot verbazing en protest: “Bijzonder! Deze straat heeft sinds juni al een naam: Hobo” schreef een groepslid. Dat klopt volgens dit kaartje (het straatje links onder):

straatnamen eilanden

Op 1 februari 2016  was er een nieuwe hoorzitting “naar aanleiding van het besluit tot hernoeming van de straatnaam ‘Hobo’ in ‘Piccolo’ te Zaandam.” Volgens onze bronnen eisen sommige bewoners financiële tegemoetkoming omdat ze nieuwe adreswijzigingen moeten sturen.

Of misschien willen ze niet aan de Piccolo wonen omdat ze dan aan anderen moeten uitleggen dat dat een “kleine fluitje” is. Aan de Fagot wonen, ook zoiets, zoek faggot maar eens op in het Engelse woordenboek. Dan maar liever aan de Hobo.

De nieuwe namen:

straatnamen zaanse eilanden nieuw