Donderdag, op 4 mei zal wethouder Addy Verschuren de gerestaureerde gevelsteen met daarop een historische Hebreeuwse tekst, op de gevel van de synagoge in Zaandam onthullen. De vertaling is:

Een heiligdom, mijn Heer, door uw handen gesticht.

Het herstellen van de tekst op de gevel van de synagoge is een eerbetoon aan de Zaanse Joodse gemeenschap en een teken van herdenking voor alle Zaankanters.

Vanmorgen waren wij getuige van de herplaatsing.

Het pand is in eigendom van Dela-vastgoed. Er wordt al jaren achter de schermen geprobeerd om de synagoge een invulling te geven die meer bij haar geschiedenis past, maar dat proces wil niet vlotten. De restauratie en het zichtbaar maken van deze tekst is een start.

Het begin van de restauratie werd vanmorgen vroeg al vastgelegd door Orkaan-lezer Nico vd Velde.

In detail zie het werk van Engel Natuursteen er zo uit:

Later op de ochtend was de tekst, in afwachting van de officiële onthulling bedekt.

Monumenten Spreken maakte onder meer deze minidocumentaire over het lot van de Zaans/Joodse inwoners.

Om te weten:

• Op 14 januari 1942 kregen de Joods/Zaanse inwoners deze ijskoude brief.
• Over de synagoge schreven we verschillende stukken door de jaren heen.
• En waarnemend burgemeester Ruud Vreeman stoort zich aan de invulling van de plek.
• Dominee Sjaak Visser vroeg in januari aandacht voor het bijzondere gebouw.
• Er zat ooit een brasserie in het pand, met een grote duivelse kop boven de trap.
• Het Zaans Gedenkboek staat online.